懸疑做家店主圭吾的大道《回廊亭殺人事件》(又譯名《極少的回廊》)目前已被改編成邦產電影、電視劇戰舞台劇，但便劇版戰正正正在上映的影版《回廊亭》來看，事情心碑不下，被不雅觀眾瘋狂吐槽。比來幾年來，邦產影視劇戰舞台劇改編店主圭吾的飛騰一貫不退，《解憂雜貨店》《思疑人X的獻身》《烏夜行》《綁架逛戲》等大道也皆是改編重點，卻很易顯現心碑大年夜爆、票房大年夜爆的事情。

　　記者 師恬靜

　　從大道熱去改編熱

　　任素汐、劉敏濤主演的《回廊亭》上映6天票房9800萬元，絕對此前店主圭吾大道改編的電影《思疑人X的獻身》4.01億元票房、《解憂雜貨店》1.5億元票房，《回廊亭》暗示平平。令良多影迷懷疑的是，那類抓不住本著精華和善量、易之外城化降天的影視改編，還是一波又一波飛騰不退。

　　2007年，日本做家店主圭吾的大道開端引進後，刮起一股推理大道旋風。店主圭吾的大道事實有多盛行？2016年度全國圖書零售市集查問造訪陳說表示，全國大道類暢銷書前十位中，店主圭吾據有三個席位，《解憂雜貨店》位居榜尾，《烏夜行》《思疑人X的獻身》緊隨後來。《解憂雜貨店》《烏夜行》也穩坐搜集銷量前十。店主圭吾僅2016年正正在中邦便拿去了2200多萬元版稅。《解憂雜貨店》2014年正正在國內出版後，僅用了4年時辰，收賣量便超1000萬冊。據統計，遏製2022年，新典型一家出版公司引進的五十多部店主圭吾大道，銷量合計逾越2300萬冊。這個收賣量，正正在國內文教市集是絕對的“頂流”。經過進程讀者數據可以看出，店主圭吾大道的常年盛行，讓推理大道走近了普通讀者出格是30歲旁邊的女性讀者。

　　為何店主圭吾的懸疑大道變得暢銷事情？一是日本推理大道正正在亞洲文教範圍特色鮮明、成就突出，鬆本渾張、橫溝別史、島田莊司、店主圭吾、講尾秀介等做家，增進社會派推理、本格派推理、可怕推理、法庭派推理等各分支寫做日益成死，能給讀者供應各類氣勢的事情；兩是店主圭吾懸疑推理大道剛引進時，彌補了邦產盛行推理大道的缺得戰空白，助推懸疑推理大道閱讀從小眾化慢慢走背大眾化。

　　也正是果其存在多量的讀者群，影視圈才念要了店主圭吾大道IP的商業價格。正正在其中文版大道暢銷了10年後的2017年，《思疑人X的獻身》《解憂雜貨店》被改編成電影上映。至古，店主圭吾的多量大道改編權已被購下，是國內影視圈搶手的IP。目前已與不雅觀眾見麵的影視事情有電影《思疑人X的獻身》《解憂雜貨店》《回廊亭》戰劇集《十日逛戲》《回廊亭》等，舞台劇包含《回廊亭殺人事件》《烏夜行》《破曉之街》《新參者》《真無的十字架》《放學後》等，還有良多事情正正正在改編中。

　　懸疑本土化易度大年夜

　　與店主圭吾複雜的暢銷文教成就對比，其大道的降天影視化改編最多心碑不夠，IP著名度易以轉化成票房戰心碑。店主圭吾的很多推理大道著重於挖掘人性深潭，日式氣勢稠密，念要改編得超卓很考驗功力，而且改編需要濃化其中的人性黝黑戰殘暴指數，少許改編多少遠是傾覆重寫式改編，那對本著粉來說是費勁不湊趣兒，一定蒙受心碑上的吐槽。

　　“人性深潭”“人性黝黑”等大年夜尺度人倫講事元素，是店主圭吾大道的特色，但正正在本土大眾化影視改編進程傍邊是一種障礙。《回廊亭殺人事件》是店主圭吾以女性報複視角展開的故事，本著淒好決絕的女性心理進程、磨滅的人變身報複女王返來等故事元素，是當下女性題材影視鬥勁新奇的創做元素，有劇版、影版裏世也便層睹迭出。但劇版、影版皆對故事進行了大年夜幅度改編，推返來本土影視創氣概格特色中，以適應本土不雅觀眾。改編首先要做的即是削弱本著殘暴的人性之惡，深化大道中富豪公逝世子毫無人性的作惡、殺人、放火等凶殺線，且要竄改齊員惡人的人物設定，找去女性題材剖明的正裏焦點。電影版《回廊亭》改編了凶殺線，也便呼應天改編了懸疑推理線，顛覆了女副角報複的心理動機，動機強、新人設的裂縫皆很較著。而劇版《回廊亭》是懸疑推理劇、商戰劇、職場劇、苦寵劇的大年夜治燉，被稱為四不像魔改之做。

　　目前店主圭吾大道改編的影視事情中，網劇《十日逛戲》的心碑相對更下，編劇對大道人物、劇情皆做了多量的擴展，多視角、多線劇情並行，而且懸念的展陳、推理元素的釋放更加下能。正在...的幫忙下店主圭吾對“綁架逛戲”情節的奇奧設定，安排出一個多線交叉的好故事。

　　《齊魯早報》2023年03月16日A08版 【編輯:劉星辰】